Anton (Anthony) John Mueggenborg 1876-1922

Okarche, Oklahoma, January 1922

Jesus!            Maria!          Joseph!

Zum frommen Andenten an

Anton J. Mueggenborg

Geboren am 19. Mai 1876 in Wescke, Westphalia, Deutschland. Gestorben am 12. Januar 1922.

Ausgeduldet, Ausgelitten,
hast du deinen großen Schmerz.
Ausgelitten und erkaltet
Ist dein treues liebes Herz.
Hast uns allzufrüh verlassen,
Deine Liebe sorgt nicht mehr,
Dein Erkalten, dein Erblassen
Schlug uns Wunden tief und schwer.

Barmherziger Jesu, gib ihm die ewige Ruhe!
7 Jahr 7 Quad Ablaß.
Süßes Herz Maria, sei meine Rettung.
300 Tage Ablaß.
Jesus, Maria, Joseph, mit Euch möge meine Seele in Frieden hinscheiden.
300 Tage Ablaß.

Totenzettel — Remembrance Card

Antone MueggenborG

oh Holy Mother, imprint deep upon
my heart the wounds of Jesus Crucified.

      

 

Klicken Sie das Bild an — Click on the image

 

return to Obituary Index

Anton (Anthony) John Mueggenborg 1876-1922

Okarche, Oklahoma, January 1922

Jesus!            Mariy!          Joseph!

In pious memory of

Anton J. Mueggenborg

Born May 19, 1866 in Wescke, Westphalia, Germany. Died January 12, 1922.

You have tolerated, suffered
your great pain.
Your dear true heart
has slipped and gone cold.
Your love cares no more,
has left us too soon.
Your cooling, your paling
strikes us deep and heavy wounds.

Merciful Jesus, give him eternal peace!
7 years 7 quad (?) indulgence
Precious Mary, be my salvation
300 days indulgence
Jesus, Mary, Josef, may my sole to pass in freedom with you

return to Obituary Index