Antonette Rommeswinkel (Nieland) 1888-1945
Ehefrau Franz Josef Nieland

Ramsdorf, Kreis Borken, Nordrhein-Westfalen, April 1945

Deinen Gläubigen, Herr, wird das Leben nicht genommen, sondern nur neugestaltet. (Totenpräfation.)

Zum frommen Andenken
An die in Gott ruhende

Ehefrau Josef Nieland
Antonette, geb. Rommeswinkel.

Die liebe Verstorbene wurde am 5. 9. 1888 zu Kirchellen geboren und vermählte sich am 27. 10. 1908 mit [Franz] Josef Nieland. Die glückliche Ehe wurde mit 15 Kindern gesegnet. Auf der Heimreise zu ihren Lieben starb sie infolge eines Unfalles in Dorsten am 18. 4. 1945.

Still und bescheiden erfüllte sie als gute Gattin und Mutter ihre schwere Aufgabe. Bei allen Sorgen und Mühen war sie unverzagt und frohen Mutes. Ihr ganzes Leben war in Gott verankert.

Herr, gib ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr.

Totenzettel— Remembrance Card

Antonetter Rommeswinkel (Nieland)

Klicken Sie das Bild an — Click on the image

return to Obituary Index

Antonette Rommeswinkel (Nieland) 1888-1945
Mrs. Franz Josef Nieland

Ramsdorf, Kreis Borken, North Rhine-Westphalia, Germany October 1972

Life is not taken away from your faithful, Lord, but only assumes a new form. (Totenpräfation.)

To the pious memory
of the deceased

Mrs. Josef Nieland
nee Antonette Rommeswinkel

The dear deceased was born September 5, 1888 in Kirchellen and married [Franz] Josef Nieland on October 27, 1908. The happy marriage was blessed with 15 children. On her way home to her loved ones she died in an accident in Dorsten on April 18, 1945.

She quietly and modestly fulfilled her heavy duties as good wife and mother. With all concerns and troubles she was undaunted and cheerful. Her whole life was embodied in God.

Lord, give her eternal peace and let eternal light shine for her.

return to Obituary Index