Obituary     

Josef Bernard Nieland 1948-2004

Borkener Zeitung, Ramsdorf, Kreis Borken, Deutschland, 26. März 2004

Sterben ist kein ewiges Getrenntwerden, es gibt ein Wiedersehen an einem helleren Tag.
— Kardinal Faulhaber

Plötzlich und unfaßbar für uns alle nahm Gott der Herr meinen geliebten Mann, unseren lieben Vater und Schwiegervater, unseren Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel zu sich in sein himmlisches Reich.

Josef Nieland

17. Juni 1948         †24. März 2004

Wir geben eine Kostbarkeit zurück, die Gott uns nur geliehen hat und sind unendlich dankbar für seine Liebe, menschliche Wärme und große Fürsorge. Wir wissen ihn nun geborgen in der Liebe Gottes.

In stiller Trauer:

Christa Nieland, geb. Münstermann
Verena Nieland und Bernd Sinnhuber Dominik Nieland
Heinz und Gertrud Münstermann, als Schwiegereltern
Heinz und Hildegunde Gerwin, geb. Nieland
Hermann und Mechtild Kockentiedt, geb. Münstermann
Michael und Christiane Münstermann, geb. Voss

46342 Ramsdorf, den 24. März 2004
Im Rosengrund 17

Die Beerdigung, wozu wir freundlich einladen, ist am Montag, dem 29. März 2004, um 14.30 Uhr von der Friedhofskapelle aus; daran anschließend ist das Seelenamt in der Pfarrkirche St. Walburga zu Ramsdorf.

Zum Kaffee bitten wir in das Hotel Rave.

Statt zugedachter Blumenspenden bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende für "Kinder und Jugendliche im Haus Don Bosco" im Benediktushof gGmbH, VB Coesfeld, Konto-Nr. 5 284 700, BLZ 40163123

Wir bitten alle, die aus Versehen keinen Trauerbrief erhalten haben, diese Anzeige als persönliche Nachricht zu betrachen.


Totenzettel — Remembrance Card

Josef Nieland

Klicken Sie das Bild an — Click on the image

 

 

return to Obituary Index

 

Josef Bernard Nieland 1948-2004

The Borkener Zeitung, Ramsdorf, Kreis Borken, Germany, March 26, 2004

Death is not eternal separation but a reunion on a brighter day.
-- Cardinal Faulhaber

Suddenly and inconceivable for us all, the Lord God took my beloved husband, our dear father and father-in-law, our son-in-law, brother, brother-in-law and uncle to him into kingdom of heaven.

Josef Nieland

June 17, 1948     † March 24, 2004

We return a treasure, that God only loaned to us are endlessly grateful for his love, warmth and caring. We know he is now safely with the dear God.

In quiet mourning

Christa Nieland (nee Münstermann) Verena Nieland and Bernd Sinnhuber, Dominik Nieland
Heinz und Gertrud Münstermann
(parents-in-law)
Heinz und Hildegunde Gerwin (nee. Nieland)
Hermann und Mechtild Kockentiedt (nee Münstermann)
Michael und Christiane Münstermann ( nee Voss)

March 24, 2004
17 Rosengrund
Ramsdorf 46342

The funeral, to which you are cordially invited, is on Monday, 29 March 2004, at 14.30 o'clock in the cemetery chapel; the off ice for the dead follows in the St. Walburga parish church in Ramsdorf.

You are welcome to Coffee in the Rave hotel.

Instead of flowers we ask in the name of the deceased for a donation for "children and youths in the Don Bosco House" in the Benediktushof Company, VB Coesfeld.

We ask all those who by mistake received no funeral notice to regard this announcement as a personal message.

 

return to Obituary Index