Alte Briefe     

Von Josefa Nieland an David Nieland, 25. August 1957
From Josefa Nieland to David Nieland, August 28, 1957

Diese Ansichtskarte ist aus der Sammlung von David A. Nieland.  Josefa Nieland (1907-1982) aus Ramsdorf hat ihrem Cousin David Nieland in Breda, Iowa, diese Karte geschrieben.  In der Karte spricht sie über ihrer Schwester Paula.  Sie sagt, dass der Vikar der St. Walburga Kirche in Ramsdorf die Prozession in Kevelaer geleitet hatte.

Übersetzt von Annegret Kmeth and Elaine Lawson.


Poststempel:  Kevelaer, [Nordrhein-Westfalen], 25.8.57

Adresse:  David Nieland, Wall Lake, Iowa, U-S-A

Eine Ansichtskarte von 1956, die Josefa und Paula auf ihrer jährlichen Wallfahrt nach Kevelear zeigen, bei der Gottesmutter zu beten

Von der Gottesmutter grüβen Paula und Josefa. Hoffentlich hast du meinen Brief erhalten.  Hochw[ürden] Herr Vikar leitete unsere Wallfahrt. All eure Anliegen wollen wir ihr Empfehlen.

Gruβ Josefa

 

Klicken Sie die Bilder an

Das Gnadenbild von Kevelaer

back to History Page

 

 

 

 

 

 

Postcard 8 , Pictures and Postcards-2.doc